Tobacco-Free Week

Nous appuyons la Semaine pour un Québec sans tabac!

Que vous soyez fumeur, ex-fumeur ou non-fumeur, vous pouvez poser un geste qui fera la différence! Et si vous pouviez contribuer à diminuer la souffrance autour de vous ? Le feriez-vous? C’est le défi que vous lance cette année la Semaine pour un Québec sans tabac qui se déroulera du 19 au 25 janvier prochain.

Saviez-vous que:
Le tabac diminue l’espérance de vie de 10ans
1 fumeur régulier sur 2 décède prématurément des suites de sa consommation de tabac
Le tabagisme fait 28 victimes par jour au Québec

Pour en savoir plus: www.mondesansfumee.ca/

____

We support Québec Tobacco-Free Week!

Whether you’re a smoker, an ex-smoker or a non-smoker, every gesture, however small, makes a difference! Given the opportunity, would you help reduce the suffering around you? That’s the challenge posed by this year’s Québec Tobacco-Free Week, which runs from January 19 to 25, 2014.

Did you know that:
Smoking reduces life expectancy by 10 years
1 in 2 regular smokers will die as a result of tobacco use
Smoking claims 28 victims per day in Québec

To find out more: www.mondesansfumee.ca/en